Архитектурные
статьи



История древних армянских архитектурных сооружений в Иерусалиме

Биография и творчество великого архитектора Леон Баттиста Альберти

Филиппе Брунеллески,- кто Он?

Божественное вдохновение требует одиночества и размышления. В истории искусства Микеланджело






 
   


Армянские святые архитектурные сооружения в Иерусалиме


Армянская служба на Святом Месте Вознесения, благословение четырех сторон света

An Armenian holy service on the Ascension Mountain: the blessing of the four corners of the world


Гора Елеон находится к востоку от Старого Города Иерусалима на расстоянии субботнего пути (Деян. 1:12). На этой святой горе воскресший Иисус назначил встречу Апостолам (Мф. 28:16-20). С этой горы Господь поднялся в небо (Мк 16:19, Деян. 1:9-11). Именно поэтому она также называется горой Вознесения. На Елеоне Армяне имели большое количество монастырей. В их число входил прекрасный монастырь Вознесения, обнесенный стеной. Своей красотой он не уступал Храму св. Воскресения. В центре монастырского храма находился показываемый до сих пор отпечаток ступни Иисуса Христа; отсюда он и вознесся. В этом храме Церкви-сестры (родственные христианские конфессии) имели возможность служить литургии. Однако этот великолепный армянский храм стал жертвой низкой человеческой зависти и был варварски разрушен в начале семнадцатого века.

The Mount of Olives is located "a sabbath day's journey away" (Acts 1:12) to the east of the Old City of Jerusalem. On that holy mountain the risen Jesus made an appointment with the apostles (Mt. 28:16-20). From that same mountain, Christ went up into heaven (Mk. 16:19, Acts 1:9-11), therefore the mountain is also called the Mount of Ascension. Formerly on the Mount of Olives, the Armenians had many monasteries. Among them was the gorgeous Monastery of Ascension with a wall around it. It had been built exactly on the spot of the ascension of our Lord. Although the Armenian church was demolished, an engraved marble stone still marks the "place of the foot" from where Jesus Christ ascended into heaven. In the past, sister churches were given individual liturgical prayer times to celebrate Holy Mass in the sanctuary. The Ascension Church was very beautiful and its beauty resembled the Church of the Holy Sepulchre. Unfortunately this particular Armenian monastery became the victim of trifling human jealousy and was barbarously destroyed at the beginning of the 17th century.

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13
14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25