Архитектурные
статьи



История древних армянских архитектурных сооружений в Иерусалиме

Биография и творчество великого архитектора Леон Баттиста Альберти

Филиппе Брунеллески,- кто Он?

Божественное вдохновение требует одиночества и размышления. В истории искусства Микеланджело






 
   


Армянские святые архитектурные сооружения в Иерусалиме


Фреска-ладья в капелле св. Вардана, выполненная христианским паломником в ГУ в. от Р.Х.
The 4th century fresco iaund in St. Vardan's Chapel


Во время раскопок часовни была обнаружена древняя фреска: ладья и надпись на латинском языке. Эта находка долгое время была предметом дискуссий и полемик в среде археологов. Тем не менее, в результате научных исследований было высказано мнение, что фреска относится к четвертому веку от Р.Х. Предполагается, что фреска и надпись были выполнены неким христианским паломником, имеющим "твердую руку", пришедшим из латинского мира. Надпись DOMINI IVIMUS можно сравнить с псалмом 122:1, по латыни: "In domum Domini ibimus". В прошлом этот псалом пели евреи, поднимаясь в Иерусалим, после пришествия Иисуса он получил новый смысл и значение. Очевидно наш паломник, достигнув Иерусалима, решил выразить свою веру, славя своего Господа и Спасителя: "Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень" (Пс. 121:1).

During the excavations of St. Vardan's Chapel an ancient drawing was found, a boat with Latin inscription. In archaeological circles it caused disputes and contradictions for a time. But after scientific analysis, they came to the conclusion that the drawing belongs to the period of 4th century. The writing and the drawing were possibly left by a Christian pilgrim with a sharp hand who came from the Latin-speaking world. The writing DOMINI IVIMUS could be compared to Psalm 122:1b, "In domum Domini ibimus". During ancient times this psalm was sung by Jews making pilgrimage to the Temple. It is obvious that after the coming of Jesus, it took on new significance and meaning for Christians. Thus, our pilgrim decided upon coming to Jerusalem to openly confess his faith, glorifying his Lord and Saviour, writing: "We shall go to the house of the Lord" (Ps. 121:1b).

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13
14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25